Auf Deutsch

Momentan ist leider nur die erste Folge auf deutsch verfügbar, und zwar unter :

https://www.youtube.com/watch?v=I08eLdKu1cY&hl=de

Den übrigen Inhalt gibt es auf englisch auf folgender Webseite :

https://eurowinter.wordpress.com/

Wir brauchen dringend Hilfe, um die übrigen Folgen und die gesamte Webseite auf deutsch zu übersetzen. Falls jemand Interesse hat, bitte unter eurowinter@riseup.net melden

Mehr zur video :

Ende 2011 bereiteten sich die Menschen in Griechenland auf das fünfte Jahr Rezession vor – der längsten in der Geschichte des Kapitalismus.

Erste Folge der Chroniken eines europäischen Winters, einer dokumentarischen Serie von Étienne Haug, über Europa in Krise und Austerität (Englisch mit deutschen Untertiteln).

Weitere Folgen, und Informationen zum Projekt :
eurowinter.wordpress.com/

Facebook :
facebook.com/eurowinter

Über das Projekt :
Chroniken eines europäischen Winters ist eine dokumentarische Serie, die Geschichten aus dem täglichen Leben von Menschen in Europa während der Finanzkrise erzählt. Begonnen im November 2011, umfasst das Projekt bereits drei 45-minütige Folgen. Diese handeln vom täglichen Leben einer Menschen, die in Athen leben – eine Momentaufnahme der Situation im Dezember 2011. Folgt man dieser Chronik, realisiert man zunehmen, was es – sowohl materiell als auch psychologisch – bedeutet, in einem Land zu leben, in dem das jahrzehntelang für selbstverständlich gehaltene soziale Gleichgewicht innerhalb von ein paar Jahren zertrümmert wird.

Im Frühling 2012 führte eine Kooperation der Fotograf_innen Stefania Mizara und Achilleas Zavallis, dem Bildredakteuren Camille Pillias sowie der Cutterin Nelly Ollivault zur Fertigstellung dieser Videoarbeit.

Weitere Informationen: eurowinter.wordpress.com/

Kontakt : eurowinter@riseup.net

„Chroniken eines europäischen Winters“ steht unter Creative-Common-Lizenz und darf unter Angabe von Urheber und Quelle frei genutzt und verbreitet werden.

Advertisements